vendredi 14 octobre 2016

Facebook post leads gay couple to jail

They posted a picture of them kissing on October 9, before someone alerted the police for «offensive content ».
The police considered the complaint and decided to detain the couple.
At the court hearing the judge told them they could be charged for pornography.
The accused are two boys of 22 and 24. One is a student and the other is a company employee.

In this country members of the LGBT community are discriminated against.
Recently, the Youth Minister forbade them to participate at the elections of the Youth Ambassador. The community staged a protest for their rights.

Elsa


Vendredi 14 octobre,

Deux homosexuels arrêtés suite à un post sur Facebook

Le 9 octobre, deux hommes ont posté sur leur page Facebook une photo où ils s’embrassaient et quelqu’un a alerté la police pour « contenu inapproprié».
La police a étudié la plainte et a décidé de les interpeller.
Après leur comparution, le juge a déclaré qu’ils pourraient être inculpés conformément à la législation sur la pornographie.
Les accusés sont deux jeunes hommes de 22 et 24 ans : l’un est encore étudiant et l’autre employé d’une petite entreprise.

Dans ce pays, la communauté LGBT subit une forte discrimination et ce n’est pas la première affaire de ce genre. Récemment, le ministre de la jeunesse leur a interdit de participer aux élections destinées à élire l’ambassadeur de la jeunesse. La communauté n’a pas accepté ce choix et a donc organisé des manifestations pour défendre leurs droits.


Elsa


mercredi 12 octobre 2016

Volcano erupts on Lombok Island

On September 27, Mount Barujarie on Lombok Island spewed a huge column of ash into the atmosphere.
The volcano also known as the “Child of Rinjani” erupted without warning delaying flights from airports in Lombok and nearby Bali.
The ash column reached 2000 meters and the eruption interrupted air traffic during many hours at Ngurah Rai International Airport, Bali and Selaparang Airport in Mataram. The farms and the trees that were at 3 meters to the volcano were coated in grey ash but towns and villages were not in danger.
The Indonesian authorities are searching for several hundred tourists. There have been no report of injuries. The people who are still missing are mostly foreign tourists who need to be evacuated immediately.
                                                                                                         Emilie

L’Enfant terrible de Lombok

Le 27 septembre 2016 sur l’île de Lombok en Indonésie, le mont Barujarie a craché une énorme colonne de cendre dans l’atmosphère.
Le volcan connu sous le nom « d’Enfant de Rinjani » est entré en éruption sans aucun potentielle signal et a provoqué un retard sur les vols de Lombok et de l’île voisine de Bali.
La colonne de cendre a atteint 2000 mètres de hauteur, son éruption empêchant pendant plusieurs heures les avions de décoller dans les aéroports Ngurah Rai à Bali et Selaparing à Mataram. Les fermes et les arbres aux environs de 3 mètres du volcan ont été totalement recouverts de cendre grise, mais aucune ville ou aucun village n’a été menacé.
Les autorités indonésiennes recherchent plusieurs centaines de touristes. Aucun blessé n’a été signalé. Les personnes toujours recherchées sont majoritairement des touristes étrangers qui doivent être rapidement évacués.
                                                                                                        Emilie