mercredi 25 novembre 2015

The Paris effect

 In the wake of the terrorist attacks in Paris, on November 13, the whole world was shocked including Indonesia. These attacks aroused concerns again about the fact that more and more Indonesians might be tempted to join the Islamic State.
Between five and seven hundred Indonesians have already joined the Islamic State.
The fear that this threat extends to the world's largest Muslim-majority country is present.
As a consequence of these attacks, Indonesia has reinforced the security and the surveillance in foreign embassies in Jakarta and in provinces.
Another security measure taken by the government and the Minister of the Interior, is the possible creation of a detection system to block future threats Indonesia could face.
In an opinion poll conducted by the Pew Research Center a thousand Indonesians were asked the question "Do you support the Islamic State?" Seventy-nine per cent answered they do not while four per cent answered they did.
Experts in Indonesia consider that this support for the Islamic State is dangerous, even if it is very low. According to eighty per cent of the respondents, the poverty affecting the country could be the reason why some citizens support the Islamic State or even join this organization.

L’effet Paris

     Après les attaques terroristes qui ont eu lieu à Paris le vendredi 13 novembre, le monde entier a ressenti l’onde de choc, y compris l'Indonésie.
Ces attentats ont suscité un regain d'inquiétude concernant le fait que de plus en plus d'Indonésiens pourraient être tentés de rejoindre l'Etat Islamique. Entre cinq et sept cents ressortissants indonésiens ont déjà rejoint l'Etat Islamique.
La crainte que la menace se propage au plus grand pays de confession musulmane du monde est présente.
En conséquence de ces attaques, l'Indonésie a renforcé la sécurité et la surveillance dans les ambassades étrangères à Jakarta et dans les  provinces. Une autre mesure de sécurité envisagée par le gouvernement et le ministre de l'Intérieur est la création d'un système de détection pour contrer les menaces futures auxquelles l'Indonésie pourrait faire face.
Dans un sondage mené par le Pew Research Center mille Indonésiens ont répondu à la question: "Soutenez-vous l'Etat Islamique?" Soixante-dix neuf pour cent ont répondu par la négative tandis que quatre pour cent ont déclaré le soutenir.
Les experts considèrent que le soutien apporté à l'Etat Islamique, même très bas, est dangereux. Selon quatre-vingts pour cent des personnes interrogées, la pauvreté affectant le pays pourrait être la raison pour laquelle certains citoyens soutiennent l'Etat Islamique, voire même rejoignent cette organisation.

     Antoine G


lundi 16 novembre 2015

The Haze is coming


Indonesia has reached a high pollution level of 1000 when 301 is considered dangerous.
The country’s social minister confirmed on Wednesday that the death toll had risen to 19 per day and a lot of people suffer from respiratory problems.
For the past 18 years, Indonesia has had a regional problem of forest fire and illegal peat fires to clear old crops for the production of paper, palm oil…
Due to thousands of fires, acrid hazes are coming on cities causing diseases, the evacuation of young children to facilities, the closing of schools and low visibility - below 100 meters some days.
Forest fire is the main cause of the high pollution, burning trees producing a massive emission of carbon that outscores the entire U.S economy.
In Singapore, this pollution reaches “hazardous levels”: It means the emission is crossing the sea from Indonesia and Australia, Malaysia and Singapore are trying to cooperate.
Malaysia is evacuating its citizens from Indonesia because the risk of prolonged exposure is so severe.
Now not only humans are dying, wild orangutans are menaced too because fire is reaching the Sabangau forest which hosts the world’s largest population of orang-utans and other species are also threatened.
The Indonesian Government has spent $200 million to fight the fires and also has accepted help from other countries.
Mr Obama met the Indonesian president Joko Widodo to remedy the global crisis, world health and pollution.
The government needs to be more effective to put an end to it and also review laws on land burning for the production of paper.

Antoine Z

Dans le brouillard
L’Indonésie a atteint l’indice 1000 de pollution alors que 301 est considéré dangereux.
Le nombre de morts en Indonésie est passé à 19 par jour et de nombreuses personnes souffrent de la pollution.
La visibilité diminue à moins de 100 mètres certains jours.
Depuis les 18 dernières années, L’Indonésie connait des problèmes de feu de forêt et de feu de tourbe qui sont utilisés pour faire place essentiellement à la production de papier et d’huile de palme.
A cause des centaines de feux, de la fumée et de la brume acide s’installent dans les villes causant des maladies, l’évacuation des enfants en bas âges dans des refuges, la fermeture des écoles et une faible visibilité.
Les feux de forêts restent la principale cause du taux élevé de pollution. La combustion d’arbres produit beaucoup d’émissions de carbone, plus importantes que pour l’ensemble des U.S.A.
A Singapour, cette pollution est devenue dangereuse : ce qui signifie que les émissions se propagent et d’autres pays ont proposé leur aide: L’Australie, la Malaisie et Singapour.
En ce moment, la Malaisie fait évacuer ses ressortissants d’Indonésie car il y a des risques sévères avec une exposition prolongée à cette pollution.
Maintenant, ce ne sont pas que les humains qui succombent, les orang-outang sont eux aussi menacés car des incendies se déclarent près de la Forêt de Sabangau qui  abrite la plus grande population d’orang-outang au monde.
D’autres espèces sont aussi menacées.
Le gouvernement a dépensé 200 millions de dollars pour combattre les feux de forêt.
Le Président Obama a rencontré le président indonésien Joko Widodo pour trouver une solution à cette crise globale.

Il a aussi envisagé de déployer plus d’effectifs pour y mettre un terme, et aussi revoir les lois pour le brulage des terres pour la production de papier. 

jeudi 12 novembre 2015

Indonesia, the Muslim nation


                Indonesia contains the largest Muslims population of all countries in the world with some 88% of the population. The current number of Muslims is estimated to be around 207 million individuals. This large number implies that thirteen percent of the total number of Muslims in the world live in Indonesia.
Despite this Muslim majority, the country doesn’t constitute a Muslim or Islamic country based on Islamic law contrary to Iran. In Indonesia, Islam was introduced when Muslim traders of Arab, Indian and Chinese origin.
The government recognizes six official religions: Islam, Protestantism, Catholicism, Hinduism, Buddhism and Confucianism.
Not long ago, a law was voted in order that Indonesians didn’t have to indicate their religion and can leave a blank on their identity card. 


Un pays musulman

         L’Indonésie compte le plus grand nombre de musulmans de tous les pays du monde avec près de 88% de la population et environ 207 millions d’individus.
Cela signifie aussi que 13% de la totalité des musulmans dans le monde vit en Indonésie. Malgré cette écrasante majorité, il ne s’agit pas d’un pays qui fonde ses institutions sur la loi islamique contrairement à l’Iran.
En Indonésie, l’Islam a commencé à s’installer avec des marchands musulmans d’origine arabe, indienne et chinoise.
Le gouvernement reconnaît six religions officielles qui sont l’Islam et le protestantisme, le catholicisme, l’hindouisme, le bouddhisme et le confucianisme.
Il y a peu de temps, une loi a été votée pour que les Indonésiens n’aient plus à indiquer leur religion sur leur carte d’identité. 
Jonathan

http://historyofislam.com/contents/the-post-mongol-period/islam-in-indonesia/

mardi 3 novembre 2015

Forest fire crisis

It is currently the dry season in Indonesia and a lot of forest fires badly affect the country. Fires are normally supposed to clear and fertilize land for agriculture. However, this year, Indonesia's forest fires have reached a very high level of significance.
In September the greenhouse gas emissions from fires were higher than the average daily emissions from all U.S. economic activity.
Toxic gas is spreading in neighboring countries like Thailand, Malaysia and Singapore.
As a consequence the pollution peaks have substantially risen and about 300,000 people suffer from health problems such as respiratory trouble and a number of children have died. Thousands of primary, middle and secondary schools had to be closed and a lot of flights cancelled.
A state of emergency has been declared.
The United States have brought their assistance to Indonesia by giving $2.75 million to fight forest fires and sending a team of technical advisers from the U.S. Forest service.

La crise des feux de forêt
  
  Actuellement, c'est la saison sèche en Indonésie et beaucoup de feux de forêt touchent le pays.
Les feux sont normalement censés défricher et fertiliser la terre pour l'agriculture. Cependant, cette année, les feux de forêt ont atteint un niveau très élevé.
Par exemple, les émissions de gaz à effet de serre provenant des feux du mois de septembre sont supérieures aux émissions quotidiennes moyennes de toute l'activité économique des Etats-Unis.
Les gaz toxiques se propagent dans les pays voisins comme la Thaïlande, la Malaisie et Singapour avec des conséquences dramatiques: le pic de pollution a largement augmenté; la santé d’environ 300.000 personnes a été affectée par des problèmes respiratoires et plusieurs enfants sont morts.
Des milliers d'écoles primaire, de collèges et de lycées ont dû être fermés et des vols d'avion annulés.
En conséquence de cette situation dramatique, l'état d'urgence a été déclaré.
Les Etats-Unis ont apporté leur aide à l'Indonésie en donnant 2,75 millions de dollars pour combattre les feux de forêt et en envoyant des conseillers techniques du Service américain des Forêts.

        Antoine